EN
EN

אין מים, אין ירח

« בחזרה אל: סיפורי זן

« בחזרה אל:

« בחזרה אל: חנות הספרים

כאשר הנזירה צִ'ייוֹנוֹ למדה זן אצל המורה בּוּקוּ ממנזר אֶנְגָאקוּ , במשך זמן רב לא הצליחה לקטוף את פירות המדיטציה.

לבסוף, לילה אחד, לאורו של  הירח, נשאה מים בדלי ישן הקשור בבמבוק. הבמבוק נקרע ותחתית הדלי נפלה, ובאותו רגע צ'ייונו יצאה לחופשי!

כדי לזכור את האירוע, היא כתבה שיר:

בכל דרך ניסיתי לשמור על הדלי הישן

כי ידעתי שרצועת הבמבוק הישנה הולכת ונחלשת וסופה להיקרע

עד שסוף סוף התחתית נפלה

אין עוד מים בדלי!

אין עוד ירח במים!

אין מים, אין ירח

כאשר הנזירה צִ'ייוֹנוֹ למדה זן אצל המורה בּוּקוּ ממנזר אֶנְגָאקוּ , במשך זמן רב לא הצליחה לקטוף את פירות המדיטציה. לבסוף, לילה אחד, לאורו של 

תגובות

רשמו תגובה
שתפו
שתפו